M–M Bond-Stretching Energy Landscapes for M2(dimen)42+ (M = Rh, Ir; dimen = 1,8-Diisocyanomenthane) Complexes